Ertu með í mótun samfélagsgarðs?

English and Polish below*

 

 

Garðyrkufélag Suðurnesja í samstarfi við Bókasafnið óskar eftir sjálfboðaliðum sem hafa áhuga á umhverfismálum, ræktun og samfélagsrými til þess að vera með í mótun samfélagsgarðs við enda á Ráðhúsi Reykjanesbæjar.

 

 

Í þessum fyrsta áfanga ætlum við að hreinsa svæðið og taka upp ónýtan gróður. Allir velkomnir á öllum aldri. Gott er að vera með hanska.

 

Um verkefnið:
ANDRÝMI er í grunninn skipulagstæki sem er ætlað að stuðla að sjálfbærri þróun svæða, og til að auka fjölbreytta notkun almennings á svæðinu. Áhersla ANDRÝMA 2023 er í krafti fjölbreytileikans.

 

Are you willing to help shape a community garden?

 

The Suðurnesja Gardening Association in collaboration with the Library is asking volunteers who is interested in environmental issues, cultivation and community space to participate in shaping a community garden at the end of Reykjanesbær Town Hall.

 

Where: Reykjanesbær Library, Tjarnargötu 12
When: Thursday, June 15 at 16-18

 

In this first phase, we are going to clean the area and pick up damaged vegetation. All welcome at all ages. It is good to wear gloves.

 

About the project:
ANDRÍMI is basically a planning tool that is intended to promote the sustainable development of areas, and to increase the diverse use of the public in the area. The focus of ANDRÝMI 2023 is on the power of diversity.

 

Czy jesteś chętny do pomocy w kształtowaniu ogrodu społecznego?

 

Stowarzyszenie Ogrodnicze Suðurnesja we współpracy z Biblioteką zaprasza wszystkich zainteresowanych kwestiami środowiskowymi, uprawami i przestrzenią społeczną do udziału w kształtowaniu ogrodu społecznego na końcu ratusza Reykjanesbær.

 

 

W tej pierwszej fazie zamierzamy oczyścić teren i zebrać zniszczoną roślinność. Wszyscy mile widziani w każdym wieku. Dobrze jest założyć rękawiczki.

 

O projekcie:
ANDRÍMI jest w zasadzie narzędziem planowania, które ma na celu promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów i zwiększanie różnorodności wykorzystania publicznego na tym obszarze. ANDRÝMI 2023 koncentruje się na sile różnorodności.